В сериале ТНТ «Гудбай» Джо Байден, приехавший в нашу страну, чтобы понять, почему американские санкции на неё не действуют, попадает в российскую глубинку. Многие обычаи и традиции, которые, кажется, уже составляют наш генетический код, оказываются просто за гранью понимания президента США. Как, впрочем, и любого другого иностранца.
Какие же русские традиции с трудом понимают заморские гости?Застолье по поводу и без. Семья накрывает на стол, чтобы просто побыть вместе. Иностранцы с большой теплотой относятся к этой традиции, у них подобные события происходят в разы реже.
Тосты за встречу, здоровье или новый ковёр – тоже атрибут, неподвластный пониманию туристов. Хотя подобный ритуал превращает вечер из обыденного в сакральный.
«Погонять чаи» или «самовар кипит» – фразы, которые вводят каждого туриста в ступор. Хотя для русского человека это настоящие приглашения к столу, отражающие вековую традицию чаепития. Уже к ХХ столетию Россия занимала одно из первых мест в мире по употреблению этого напитка. Попить чаю у русских – это про общение, деловую встречу или сплетни с подругами, чего не скажешь о зарубежных странах. Кофе там намного популярнее.
Приметы. Суеверия и приметы существуют в каждой культуре мира. В Испании боятся чихать, в Бразилии – открывать дома зонт, а в Китае боятся цифру 4. Но ни в одной стране мистические поверья не достигли такой распространённости. В России никто не будет свистеть дома, чтобы не потревожить домового, или обниматься через порог, так как раньше там закапывали мертвецов.
Для иностранцев такие ритуалы представляются необоснованными выдумками. Они садятся на угол стола, рассыпают соль и не сидят на дорожку, не боясь незамужества, ссор или проблем в путешествиях. К счастью, русский гостеприимный народ всегда подскажет, что так делать не стоит.
Любовь наряжаться. Выйти за хлебом на каблуках и не выйти из дома без укладки – для иностранцев вещь удивительная. Жительницы зарубежья в одежде ценят удобство и комфорт. При этом наши девушки не только научились уверенно стоять на 10-сантиметровой шпильке, но и бежать во всей красе от дома до работы, заниматься физическими нагрузками и выглядеть на все 100% после тяжёлого дня.
Анекдоты. Русский анекдот родился из фольклора и отличался двумя особенностями – неожиданная концовка и обязательный смех слушателей. «Помнишь, как в том анекдоте…» – фраза, которая взрывает мозг иностранцам! Быстрый абстрактный рассказ с уточнениями и ожиданиями смешков, а потом переключение на новую историю не улавливаются заморскими гостями.
Русская кухня. Легче обучить иностранцев русскому языку, чем объяснить, что такое холодец, соленья или гречка. В кабачковой икре или холодце их удивляет и вкус, и внешний вид. Однако солёные огурцы ценятся особо. Побывав в России, многие гости прихватывают баночки с соленьем в качестве подарков и угощают своих близких.
Ранее на сайте pravda-nn.ru сообщалось о том, что переехавший в Нижегородскую область канадец Фейнстра пожаловался на отношение к наготе в российской больнице.
Свежие комментарии