Переводчики будут проходить практику в нижегородском ИТ-кампусе «НЕЙМАРК»

ИТ-кампус «НЕЙМАРК» и Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова заключили соглашение о сотрудничестве. Оно предполагает организацию практической подготовки студентов Высшей школы перевода лингвистического вуза в ИТ-кампусе. Так, в частности, под руководством преподавателей базовой кафедры практической переводческой подготовки студенты переведут сайт кампуса на иностранные языки.

«Если мы ставим себе амбициозную цель — в перспективе сделать нижегородский ИТ-кампус точкой притяжения лучших абитуриентов со всего мира, мы должны становиться понятными для иностранцев. У нас уже есть зарубежные партнеры, с которыми таким образом упростится коммуникация», — подчеркнул директор ИТ-кампуса «НЕЙМАРК» Валерий Черепенников. Он также отметил высокий уровень подготовки студентов в вузе-партнере, действующем в системе российского образования уже более 107 лет и ведущем активную работу по популяризации русского языка и международного сотрудничества в других странах. Также рассматривается возможность запуска совместных сетевых программ обучения на базе «НЕЙМАРК», в том числе по ИТ-лингвистике, где специалисты НГЛУ им. Н. А. Добролюбова могут выступить в качестве преподавателей. Ранее ИТ-кампус «НЕЙМАРК» уже запустил совместные программы обучения с НГТУ им. Р. Е. Алексеева и ВШЭ — Нижний Новгород. «Подписанный сегодня договор расширяет список баз практики, где студенты НГЛУ могли бы работать с реальными заказчиками на реальных проектах, видеть результат своего труда, придерживаться сроков выполнения перевода. Кроме того, сотрудничество с АНО „НЕЙМАРК“ поможет студентам получить дополнительные навыки, связанные с ИТ-технологиями», — отметил исполняющий обязанности ректора университета Никита Авралев. Напомним, проект по созданию Межвузовского ИТ-кампуса мирового уровня «НЕЙМАРК» в Нижнем Новгороде является частью национального проекта «Молодежь и дети», реализуемого Минобрнауки России и утвержденного президентом России Владимиром Путиным. Он направлен на привлечение талантливой молодежи в науку, повышение вовлеченности профессионального сообщества в эффективное решение стратегически важных вопросов в научной сфере, а также формирование полного представления о прорывных достижениях российской науки при взаимодействии государства, научного сообщества и бизнеса.